Arabic
Transliteration
English
Spanish
French
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ الْكَوْكَبُ الــــــذرِيُّ
أَنْتَ إِمَامُ الْحَضْرَة سُلْطَانُهَا الْغَيْبِــيُّ
هِمَّتُكَ الْفَعَّالَة وَيَدُكَ الْهَطَّالَـــــة
ُوَ أَنْتَ ِللرِّسَالَة أَمِينُهَا الْقَــــــوِيّ
لَكَ الْعُلَى وَالسُّؤْدَدْ وَالشَّرَفُ الْمُؤَبَّــــدْ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدْ بَدْرُ الْهُدَى السَّنِــيُّ
جَرَتْ لَكَ اْلأَفْلاَكُ لاَذَتْ بِكَ الْأَمْلاَكُ
لَوْلاَكَ مَا الأَحْلاَكُ سُنْدُسُهَا الْمَجْلِـيُّ
صَلاَةُ ذِي اَلأِحْسَانِ عَلَيْكَ وَالْخِــــلاَّنِ
مَا ضَاءَ فِي الأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ طَـــيُّ
Yaa ayyuhal nabiyyu al-kawkabul dhuriyyu
Anta imaamul hadra sultaanuhal ghaybiyyu
Himmatukal fa’aala wa yadukal hattaala
Wa anta lil risaala ameenuhal qawiyyu
Lakal ‘ula wal su’dad wal ‘sharraful mu’abbad
Wa anta yaa Muhammad badrul hudal saniyyu
Jarat lakal aflaaku laadhat bikal amlaaku
Lawlaaka mal ahlaaku sundusuhal majliyyu
Salaatu dheel ihsaani ‘alayka wal khillaani
Maa da’a feel akwaani likulli nashrin tayu
Transliteration Guide| ص | s |
| س | s |
| ذ | dh |
| ه | h |
| ح | h |
| ظ | th |
| ث | th |
O Prophet, the radiant celestial planet,
You are the leader of presence, its unseen sovereign.
Your determination is effective, your hand is giving,
And you are the trustworthy guardian of the message's might.
To you belong the highest ranks, steadfastness, and eternal honor,
And you, O Muhammad, are the full moon of divine guidance.
The orbits revolve around you, kingdoms find tranquility in you,
Without you, the galaxies wouldn't have their guiding light.
Blessings of the One endowed with goodness be upon you,
The entire universe has not seen a being like you.
-- French here --