Arabic
Transliteration
English
Spanish
French

قَمَرٌ  قَمَرٌ  قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ

وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ

 

وَأَجْمَلَ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُ عَيْنٌ    الله    الله

وَأَطْيَبَ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِسَاءُ    الله    الله (2)

خُلِقْتَ مُبَرءاً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ (3)

كَأَنَّكَ قَدْ خُلِقًتَ كَمَا تَشَاءُ

 

وَكَفُ الْمُصْطَفَي كَالْوَرْدِ نَادِي  الله    الله

 وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِي الله الله (2)

وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِي (3)

                           حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَى يَا

 

وَلَا ظِلٌ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا         الله    الله

تَنَالُ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَ    الله    الله (2)

وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَهْ (3)

وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طَهَ 

 

 

 

 

Qamaroon Qamaroon Qamaroon Seed'naa Nabee Qamaroon
Wa Jameel Wa Jameel Wa Jameel Seed'na Nabee Wa Jameel

Wa Ajmala minka lam tara qaTu 'aynoon Allah Allah
Wa aTyaba minka lam talidin nisaa'u Allah Allah
Khuliqta mubara'an min kulli 'aybin
Ka annaka qad khuliqta kamaa tashaa'u

Wa kaful muSTafaa kaalwardi naadee Allah Allah
Wa 'iTruhaa yab'qaa idhaa massat ayaadee Allah Allah
Wa 'amma nawalluha kullal 'ibadee
Habeebullahee ya khayral baraa yaa

Wa laa Dhiloon lahu bal kaana nuraa Allah Allah
tanaalush shamsa minhu wal buduura Allah Allah
Wa lam yakunil hudaa lawlaa Dhuhuurah
Wa kullu lkawni anaara binuri Taha

Transliteration Guide
 ص  s
 س   s
 ذ  dh
 ه  h
 ح  h
 ظ  th
 ث  th
 

Moon moon moon is our master, the Prophet.
And beautiful        and beautiful         and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful.

More beautiful than you, no eyes have ever seen  O Allah  O Allah
and more wonderful than you, women have not given birth to  O Allah  O Allah
You were created pure of any flaw
as if, verily, you were created as you wished. And the palm of the Mustafa is like a dewy rose  O Allah  O Allah and its scent remains upon the touching of hands  O Allah  O Allah And its kindness encompasses all mankind               
the Beloved of Allah, o best of creations. And he has no shadow, for he is the Light  O Allah  O Allah and both sun and moon have been taking it from him  O Allah  O Allah And there's no Guidance, without his appearance. and all the universe is illuminated by the light of Ta-Ha (Mohamed pbuh)

Luna, luna, luna, nuestro Señor el Profeta, luna,
Hermoso, hermoso, hermoso, nuestro Señor el Profeta, hermoso.

¡Oh Allah, oh Allah!
¡Nunca ha visto un ojo algo más hermoso que tú, oh Allah, oh Allah!
¡Nunca ha dado a luz una mujer algo más puro que tú, oh Allah, oh Allah! (x2)

Has sido creado sin defecto alguno, (x3)
Como si hubieras sido creado como quisieras.

El elegido, como la rosa, clama: ¡Oh Allah, oh Allah!
Su fragancia permanece cuando las manos la tocan, oh Allah, oh Allah, (x2)

Su generosidad se extiende a toda la humanidad, (x3)
Amado de Allah, oh mejor de las creaciónes, oh.

No tiene sombra, sino que es luz, oh Allah, oh Allah,
Y de la que el sol y la luna toman su luz, oh Allah, oh Allah, (x2)

No habría guía si él no se hubiera manifestado, (x3)
Y todo el universo está iluminado por la luz de Taha (Muhammad s.a.w.s).

-- French here --

 

     

<  Samaa learning