Arabic
Transliteration
English
Spanish
French

مَدَدْ مَدَدْ    يَا عَيْنَ الرَّحْمَة مُحَمَّدْ

مُدَامَكْ

الله الله    الله الله   الله الله    الله الله

وَاحْضَرْتْ أَنَا وَاحْدْ النَّهـَارْ الله الله

يَا قَوْمِي حَضْـــرَة

وَجَدْتُهُمْ أَهْلَ الْغَــرَامْ     الله الله

وَهُمْ فِي حَضْـــرَة

قُلْتْ لَهُمْ نْدْخُلْ حِمَاكُمْ  الله الله

يَا ذَا الْمَوَالِـــي

قَالُوا لِي تْقْبْلْ شَرْطَـنَا   الله الله

وَالشَّـرْطُ غَــــالٍ

تْصْبْـرْ عَلَى هَذْ الْحَالَة    الله الله

طُــولَ اللَّيَالِـــي

تْرْجْعْ سَبِـيكَة مْنْ ذَهَبْ الله الله

يَا مَـنْ عـَرَفْنَـــا

مَعَ رِجَــالْ الْمَعْرِفَـــــــة  الله الله

وَالْخَمْرُ طَيِّــــبْ

وَاحْضَرْتْ أَنَا وَاحْدْ النَّهـَارْ الله الله

يَا قَوْمِي حَضْـرَة

 صَـفَــتِ الـنَّـظْـرَة

 صَـفَــتِ الـنَّـظْـرَة   الله الله

طـَابَـتِ الْـحَـضْـرَة   الله الله

جَـاءَتِ الْـبُـشْـرَى   الله الله

لِأَ هْـــــلِ اللهِ        الله الله

قَــامُـواْ سُـكَـــارَى  الله الله

لـِـذِي الْــبـِـشَــارَة  الله الله

جَـعْــلُــواْ عِـمَـارَه   الله الله

شُــكْـــــراً للهِ        الله الله

فــالْــوَجْــدُ بِـهِــمْ   الله الله

دَاعِـي يَـدْعِـيـهِــمْ  الله الله

يَـطـْـرَأْ عَــلَــيْـهِــمْ   الله الله

فِي ذِكْـــِر اللهِ        الله الله

كَيْفَ يَسْلُو

 قاَلُوا مَنْ حَبَّ اللهْ يَمُوتْ

قُلْتُ أَهْلاً بِــقَـــاتِلِـــــي

 

إِنَّ فِي الْمَوْتِ رَاحَــــــةً

      لِلْمُحِبِّ إِذَا بُــــلِـــــــي

 

قَالُوا إِنْ كُنْتَ صَـــادِقًــا

       فَقُمْ فِي اللَّيْلِ وَاسْــأَلِ

 

إِنَّ فِي اللَّيْلِ سَـاعَــــةً

       لَا تَـنَـمْـهَا يَـا غَــافِـــــلِ

 

كَيْفَ يَسْلُو مَنْ قَدْ بُلِي

       عَنْ هَـــوَاهُ أَوْ يَــغْـفُـــلِ

 

أَشْغَفَ الْقَلْبَ حُــبُّــــــهُ

       يَا اهْلَ وِدِّي لَا عَيْشَ لِي

Madaad madad yaa aaynal raahma Muuhammad (x10)

Allah Allaah Allaah Allah, Allah Allaah Allaah Allah

 Mudamak

Wahdartanaa wahdaal nahaar     Allah Allah

Yaa qawmee haadraaa

Wajadtuhum ahlal gharaam, ahlaal gharaam     Allah Allah

Wa hum fee haadra, Wa huum fee haadra

Qult lahum naadkhul hiimaakum     Allah Allah

Yaa dhal mawaalee

Qaaloo lee taaqbal shaartana     Allah Allah

Wal shartu ghaalii, wal shartu ghaalin

Tasbur alaa hadhaal haala     Allah Allah

Toolal layaalee

Tarja’ sabeeka maan dhahab     Allah Allah

Yaa man ‘araafnaa, yaa man ‘arafnaa     Allah Allah

Ma’a rijaalil maa’rifa

Wal khamru taayyiib     Allah Allah

Wahdartanaa wahdaal nahaar     Allah Allah

Yaa qawmee haadra, yaa qawmee hadra

Safati nathraa

Safati nathraa        Allah Allah

Taabaatil hadraa      Allah Allah

Jaa’atil bushraa      Allah Allah

Li ahlillahii             Allah Allah

Qaamoo sukaaraa  Allah Allah

Lidheel bishaaraa   Allah Allah

Ja’aloo ‘imaaraah   Allah Allah

Shukran lillahii       Allah Allah

Fal wajdu bihiim     Allah Allah

Daa’ee yad’eehiim  Allah Allah

Yatra ‘alayhiim       Allah Allah

Fee dhikrillahii        Allah Allah 

Kayfaa yasloo

Qaaloo man haabballaah yamoot (x3)

Qultu ahlan biqaatilee (x2)

Inna fil maawti raahatan (x3)

Lil muhibbii idhaa bulee (x2)

Qaaloo in kuunta saadiqan (x3)

Faquum fil-laayli waas’alii (x2)

Inna fil-layli saa’atan (x3)

Laa taanamhaa yaa ghaafili (x2)

Kayfaa yasloo man qaad bulee (x3)

‘An haawahuu aw yaaghfulii (x2)

Ashghaafal qaalba huubbuhu (x3)

Yaa' hlaa widdee la ‘aaysha lee (x2)


Transliteration Guide
 ص  s
 س   s
 ذ  dh
 ه  h
 ح  h
 ظ  th
 ث  th
 

 

 

 

 

 

<  Samaa learning